Jika kita menggeluti kerjasama
bisnis perikanan, infrastruktur, dan teknologi dimana dokumen dan berkas berkas penting perusahaan harus
diterjemahkan kedalam bahasa Jepang? Ataukah anda sedang menjalankan sebuah
bisnis travelling dengan negara Jepang? Ataukah anda sedang menggelar sebuah pentas seni yang diselenggarakan
untuk mempromosikan kebudayaan Indonesia di Jepang? Untuk memperlancar semua kegiatan diatas, tentu anda sangat
membutuhkan Penerjemah Bahasa Jepang?
Penerjemah Bahasa dalam hubungan
bilateral
Jepang meruakan Negara
yang sudah sejak lama dikenal oleh Indonesia. Banyak masyarakat Indonesia yang bekerja di Jepang dan banyak perusahaan
Jepang yang ada di Indonesia. Walaupun Jepang pernah menjajah Indonesia 3,5
tahun namun itu adalah masalalu yang sekarang hanya tinggal sejarah, namun
demikian perkembanga kerjasama Indonesia Jepang semakin maju terutama dalam
dunia teknologi banyak perusahaan otomotif jepang yang masuk ke Indonesia dan
banyak masyarakat Indonesia yang menjadi karyawan atau pegawai di Jepang dan
untuk memperlancar semua kerja sama itu tentulah peran penerjemah bahasa jepang
Indonesia sangatlah penting sama seperti penerjemah bahasa inggris.
Pada setiap acara ramah tamah ataupun kesempatan resmi,
pidato bahasa Indonesia yang diterjemahkan ke dalam bahasa Belanda juga sering
kali dibutuhkan. Bahkan untuk mensukseskan sebuah acara kolaborasi budaya,
pihak panitia membutuhkan iklan yang mengkampanyekan kegiatan budaya ini.
Terkadang untuk suatu acara yang sangat megah yang membutuhkan waktu persiapan
yang lama, pihak panitia memerlukan catalog khusus yang berisi profil profil
yang dibutuhkan untuk sebanyak mungkin menginformasikan acara ini supaya bisa
dinikmati target pemirsa yang sudah ditentukan. Dalam semua ini, jasa penerjemah bahasa Jepang memegang peranan penting.
Penerjemah Bahasa dalam
Transaksi Bisnis
Jepang adalah salah satu pembeli terbesar ikan dari Indonesia. Jepang tidak akan melupakan kwalitas ikan
Indonesia yang sangat bagus, begitu juga Jepang, Jepang memproduksi motor,
mobil, alat alat berat dan semua peralatan otomotif yang lain bias diastikan
sebagian besar adalah produksi dari Negara Jepang untuk itu transaksi bisnis
tidaklah bias dilakukan dalam satu bahasa saja karena ini merupakan transaksi
antar Negara sehingga Penerjemah bahasa jepang Indonesia sangatlah dibutuhkan agar semua
transaksional berjalan dengan lancer dan tentunya hubungan bilateral antar Negara
juga menjadi lebih baik.
Penerjemah Bahasa dalam
Hubungan Bilateral
Banyak sekali peran penerjemah
bahasa khususnya dalam hubungan bilateral kenegaraan. Pada pertemuan-pertemuan
kenegaraan, peran penterjemah tersumpah menjadi sangat sentral sehubungan
dengan isi pembicaraan yang sangat resmi dan sangat rahasia. Bahkan di acara-
acarra kenegaraan yang tidak terlalu resmi seperti acara ramah tamah atau makan
malam bersama, peran penterjemah juga tidak kalah pentingnya. Hampir bisa
dipastikan semua komunikasi verbal yang resmi maupun yang besifat keramah
tamahan dan juga pidato kenegaraan, sedikit banyak membutuhkan jasa penerjemah bahasa Jepang.
Lebih jauh lagi, untuk sebuah hubungan bilateral antar
dua negara, pasti banyak sekali dokumen-dokumen kenegaraan yang harus
diterjemahkan ke dalam bahasa Belanda untuk tujuan-tujuan tertentu yang
bersifat resmi maupun non resmi. Dokumen kenegaraan yang pasti tidak sedikit
tersebut membutuhkan tangan seorang penterjemah bahasa Belanda untuk
menterjemahkannya. Segala macam dan jenis dokumen kenegaraan yang bersifat
rahasia dan sangat penting ini dipercayakan kepada seorang penterjemah bahasa
yang sangat kompeten dan bereputasi baik. Demikianlah peran Penerjemah Bahasa Jepang dalam segala bidang kehidupan berbangsa dan bernegara.
0 komentar:
Posting Komentar